Re: [docbook-apps] Change Label text of Chapter in PDF Bookmarks

[Martin Doucha <next_ghost@quick.cz>]

Dne 21.2.2017 v 10:12 Peter Fleck napsal(a):
> Hi,
> 
> I have a customization that changes the "Chapter" label to "Lesson" 
> using the below:
> 
> <l:i18n xmlns:l="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0";>
>     <l:l10n language="en">
>         <l:gentext key="Chapter" text="Lesson" />
>         <l:gentext key="chapter" text="Lesson" />
>     </l:l10n>
> </l:i18n>
> 
> This works fine for the content of the PDF etc. but it stays as 
> "Chapter" in the PDF Bookmarks.
> 
> Is it possible to change in the PDF as well as the body?

Of course, you just need to customize the context-specific templates as
well, like this:

<l:i18n xmlns:l="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0";>
    <l:l10n language="en">
        <l:gentext key="Chapter" text="Lesson" />
        <l:gentext key="chapter" text="Lesson" />
        <l:context name="title">
              <l:template name="chapter" text="Lesson %n. %t" />
        </l:context>
        ...
    </l:l10n>
</l:i18n>

See the default L10N file for complete list of contexts which you need
to customize.

Regards,
Martin Doucha

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature