Buenos días a todos,
Aprovecho la ocasión de la traducción de UBL 2.0 para activar el subcomité
español con este nuevo cometido.
Seria conveniente disponer de una validación de las traducciones por parte
de todos los miembros del subcomité e incluso de terceras partes expertas en
los distintos dominios de negocio.
Para poder organizar los trabajos, os pido que me comuniquéis vuestra
disponibilidad y capacidad de esfuerzo en realizar labores de traducción y/o
revisión de manera que podamos planificar una entrega con garantía de
calidad. Del mismo modo, si tenéis acceso a los mencionados expertos que nos
puedan ayudar en la revisión de nuestro trabajo os agradecería que les
solicitárais su participación en este proyecto.
Sé que las fechas no son muy buenas, pero creo conveniente disponer de una
primera versión de la traducción antes de final de año, para que a finales
de Enero podamos disponer de la versión revisada.
Saludos cordiales,
Oriol Bausà
